Declaraciones, Discursos, Entrevistas

Discurso del Ministro de Finanzas en la Reunión General Anual del ADB

5 Mayo 2008

A continuación está el texto del Discurso del Ministro de Finanzas, Sr. P. Chidambaram pronunciado en la Reunión General Anual del Banco de Desarrollo Asiático en Madrid (España) el 5 de mayo de 2008:

Sr. Presidente, Compañeros Gobernadores, Señoras y Señores,

Déjenme comenzar dando calurosamente las gracias a nuestros anfitriones, el Gobierno de España, por los excelentes preparativos que han llevado a cabo para esta reunión General Anual.

Esta histórica y bella ciudad de Madrid es un lugar ideal para esta Reunión Anual del ADB que decidirá el Marco Estratégico a largo plazo (LTSF) del ADB y establecerá su trayectoria hasta 2020. Damos la bienvenida a la visión del ADB de “una Región de Asia y del Pacífico libre de pobreza” y a su misión de ayudar a “los Países Miembros en Desarrollo (DMCs) a reducir la pobreza y a mejorar las condiciones de vida y la calidad de vida".

Abordando desafíos en Asia

Asia es un lugar con numerosos retos para cualquier institución dedicada al desarrollo debido a su heterogeneidad. La región comprende algunas de las más dinámicas economías del mundo y también algunas de las más frágiles. Incluso aquellos países con ingresos medios que han alcanzado un considerable progreso económico están todavía enfrentándose con pobreza extrema.

Papel del Sector Privado

Como se subraya en el documento del LTSF, el sector privado tendría que jugar un papel más importante en el desarrollo de la región de Asia y del Pacífico. Sin embargo, es nuestra creencia y experiencia que el grueso de los recursos de infraestructura tendrían que ser todavía financiados a través del sector público. El papel fundamental del ADB como un banco de desarrollo multilateral no debería diluirse por su hincapié en préstamos no soberanos al precio de préstamos soberanos (los garantizados por el Estado). Por tanto, un plan de reestructuración de la cartera de modo que el ADB incremente la participación del sector privado en préstamos anuales hasta el 50 por ciento será consistente con la necesidad continuada de un sector público fuerte , y esta doble estrategia sólo tendrá éxito si la aprobación total de préstamos y desembolsos aumenta de modo significativo.

Integración Regional

India celebra el énfasis de la Estrategia 2020 en la cooperación regional, que incluye la intención de aumentar la participación de proyectos regionales y subregionales en el total de las operaciones. Sin embargo, éstos deben venir como añadidura a los proyectos nacionales y preferiblemente en términos de concesión.

Nuevos Sectores

India celebra la elección por parte de la Estrategia 2020 de cinco aéreas centrales de operaciones, a saber, infraestructura, medio ambiente, cooperación regional e integración, desarrollo del sector financiero y educación. Sin embargo, nos gustaría ver mayor énfasis en infraestructuras relacionadas con la agricultura y riego y con la salud. Sería prematuro e inapropiado que el ADB se desentendiera totalmente de la agricultura. La mejora de las infraestructuras de riego es importante para el incremento de la producción de grano.

ADF

Las negociaciones de ADF X  han finalizado ahora con un incremento significativo en el tamaño operativo, y felicito a los donantes y a la dirección de ADB. Sin embargo, me gustaría señalar que el grueso de los recursos son generados por reingeniería financiera de la operativa del ADF y por transferencias de recursos OCR a ADF. Los recursos OCR han sido generados en gran medida por ingresos de prestatarios OCR . Tristemente, parece que nos estamos moviendo a una era donde se pedirá a los países pobres que ayuden a países hermanos más pobres. Mi más serio llamamiento es que el ADF debería reponerse a través de mayores contribuciones de donantes como se hizo en el pasado.

Necesidad de un Incremento de Capital General (GCI)

Estamos profundamente preocupados con la posición de los recursos de ADB. Con el nivel planificado de préstamos durante los próximos tres años, la capacidad de préstamo OCR se agotará en 2010. Hay una necesidad urgente de prestar atención a la movilización de recursos. India ha subrayado la necesidad de incrementar los recursos de capital de ADB. Cualquier retraso adicional será a costa de los compromisos de ADB y de su credibilidad. A diferencia del pasado, donde las acciones no suscritas o suscritas parcialmente se mantenían a un lado para su asignación a nuevos miembros, sugiero que esta parte sea ofrecida a los miembros suscritos.

Como una de las economías más grandes y de más rápido crecimiento de la región, India tiene la ilusión de mejorar la calidad de su compromiso con el ADB y de que el propio ADB tenga un mayor papel en el desarrollo de la región en su totalidad.”