Declaraciones, Discursos, Entrevistas

Discurso de la Honorable Presidenta de la India Sra. Pratibha Devisingh Patil durante el encuentro de Negocios

22 de abril, 2009 a las 10:30 hors.



Líderes de la Delegación de Negocios de India
Hombres de Negocios de España e India,
Señoras y Señores,

Es un placer para mí estar aquí hoy en este encuentro con la industria española e india. Aprecio mucho la iniciativa de los organizadores de este encuentro que será extremadamente útil. Quiero agradecer especialmente a las mayores instituciones españolas, al Consejo Superior y a la Confederación de Empresarios e Industrias y también, a los organizadores de la parte india, especialmente a la Confederación de Industria India, a la Federación India de Cámaras de Comercio e Industria y a ASSOCHAM, que han trabajado duro para organizar este evento.

Es un motivo de orgullo ver que el comercio entre nuestros dos países está creciendo. El año pasado nuestro comercio bilateral alcanzó la cifra de 4.5 billones de dólares americanos. En los pasados dos años ha crecido más del 50 por ciento. Las compañías indias están presentes en España en los sectores de la automoción, el software, la industria farmacéutica, la energía las infraestructuras y lo están haciendo bien. Muchas compañías españolas están ya presentes y activas en India y son conscientes de nuestra trayectoria de crecimiento.

La economía india ha sido testigo de un crecimiento impresionante del 9 por ciento en los últimos cuatro años. Incluso hoy, en medio de una crisis financiera, nuestra economía está manteniendo su nivel bien en comparación con otros países. Aunque nuestra tasa de crecimiento se ha visto afectada y ha caído hasta el 7 por ciento en el año 2008, esperamos alcanzar una tasa de crecimiento similar en 2009. Nuestro objetivo es mantener el crecimiento entre el 9 y el 10 por ciento en una base sostenible de forma que podamos tener más margen de maniobra en periodos de escasez. Para sostener este nivel de crecimiento, India necesita fortalecer la construcción de infraestructuras. Hemos calculado que nuestras necesidades en los próximos cinco años serán de 700 billones de dólares americanos.

La interacción entre nosotros hoy espero que establezca un precedente, una colaboración a largo plazo basada en la complementariedad entre las dos economías. Me gustaría subrayar seis sectores donde yo veo claras sinergias entre nuestros dos países: el desarrollo de las estructuras, energías renovables, agricultura, investigación y desarrollo, turismo y cooperación en Latinoamérica.

India tiene el compromiso de crear autopistas con infraestructuras a nivel internacional, ferrocarriles, puertos marinos, aeropuertos, telecomunicaciones, generación de energía, parques logísticos, tramitación de cargas, almacenamientos, etc. Las compañías españolas son reconocidas por llevar a cabo proyectos a gran escala en infraestructuras y les invitamos a que miren con detenimiento las oportunidades ofrecidas en India en desarrollo de las infraestructuras.

La energía es un sector vital para nosotros - se necesitan más de 90 mil megavatios de capacidad de nueva generación en los próximos siete años y la correspondiente inversión se requiere para la transmisión y distribución de redes de emisión. Como nos esforzamos para conseguir nuestras necesidades energéticas, queremos reducir nuestras dependencias de las fuentes tradicionales de energía e incrementar las nuevas y limpias fuentes de energía renovables, para cumplir esta tentativa, estamos deseosos de conseguir el beneficio de los expertos españoles.

Agricultura es un área prioritaria para nosotros. El año pasado, nuestro mercado rural creció en un impresionante porcentaje del 25 por ciento comparado con el 7 a 10 por ciento de la tasa de la venta al por menor del mercado del consumidor urbano. Queremos fortalecer el crecimiento de la agricultura y creemos que nos podemos beneficiar de los logros que España ha conseguido en el sector agricultura.

Dada la gran disponibilidad de mano de obra cualificada, India ofrece posibilidades atractivas para unir esfuerzos de investigación y desarrollo. Podemos forjar asociaciones de beneficio mutuo en áreas tan diversas como las tecnologías de la información, la biotecnología, la energía renovable y el diseño industrial.

Deseamos desarrollar más nuestra industria turística. España es un líder mundial en este sector. La vasta diversidad de la topografía española que abarca desde las montañas a las plazas ha sido desarrollada bien como centros turísticos. Como subcontinente, India también tiene una gran variedad y diversidad de paisajes y tiene una rica herencia cultural. Nos gustaría beneficiarnos de las capacidades de España, capacidades y experiencias en todos los segmentos de la industria turística incluyendo la construcción y operación de hoteles, cruceros, mantenimiento y administración de los lugares turísticos y el desarrollo de otros relacionados con las infraestructuras. Este sector está abierto al 100 por cien del FDI a través de recorridos automáticos y ofrece gran potencial.

En India, las pequeñas y medianas empresas juegan un importante papel en las actividades económicas y de negocios del país. Estas empresas han añadido elasticidad y resistencia a nuestra economía y ellas son los principales agentes de nuestro crecimiento. Comprendo que en España hay un número importante de SMEs en muchos sectores. Los hombres de negocios de los dos países en este segmento deberían mirar con atención y explorar las posibilidades de inversión y trabajo conjunto.

Reconocemos la gran influencia de España en Latinoamérica y deseamos trabajar conjuntamente en la exploración mutua de oportunidades de negocios conjuntos en esa región. India está ahora cada vez más interesada en esa región. Mi primera visita al extranjero como Presidenta fue a Brasil, Chile y México.

Nuestro intenso compromiso a través de inversiones mutuas y proyectos debería tener un impacto favorable un nuestro comercio bilateral. Vamos a intentar hacer un esfuerzo conjunto para doblar nuestro comercio en cinco años.

Antes de terminar, quiero agradecer a la comunidad de hombres de negocios españoles que están decididos a establecer relaciones con India. Algunos de ellos estuvieron en Mumbai en los hoteles atacados por los terroristas en noviembre del pasado año. Yo me sentí profundamente conmovida al saber que después de volver recomendaron a otras delegaciones españolas que debían continuar sus planes de visita a India inmediatamente.

Señoras y señores, dado el amplio espectro en áreas en las que nuestros dos países pueden trabajar conjuntamente, tengo confianza en que los miembros de la delegación de negocios y sus homólogos españoles mantendrán discusiones satisfactorias que les conducirán a relaciones productivas. Hace muchos años, Colón puso rumbo a India. Puedo imaginarme el espíritu emprendedor de Colón entre todos los emprendedores y hombres de negocios aquí presentes. Deseo que naveguéis a India por negocios, para establecer empresas y crear inversiones. Os deseo éxito en vuestro empeño.

Gracias.