Declaraciones, Discursos, Entrevistas

Discurso pronunciado por la Honorable Presidenta de India, Sra Pratibha Devisingh Patil, en respuesta al discurso de bienvenida realizado por el Presidente del Congreso

Madrid, 21 de abril de 2009 a las 11:50 hrs.

Su Excelencia Presidente Bono,
Su Excelencia Presidente Rojo,
Señoras y Señores,

Es mi primera visita a este maravilloso país y estoy encantada de estar aquí. España es bien conocida por su rico patrimonio cultural, su hermoso paisaje y su acogedora gente. En primer lugar, quiero transmitir fervientes saludos del pueblo de India al pueblo de España.

Me siento muy honrada por haber sido recibida en el Congreso. Estoy agradecida por las muestras de cortesía mostradas. Voy a guardar como un tesoro los recuerdos recibidos en nombre del Congreso y el Senado.

Las relaciones bilaterales entre India y España siempre han sido cordiales y han cobrado impulso en los últimos años. Seguiremos apoyando con fortaleza esta tendencia. Mi visita a España es una expresión de la importancia que India atribuye a una fuerte relación con España. Queremos promover vínculos en todos los campos -políticos, comerciales y de inversión- y fomentar la cooperación en áreas con beneficios mutuos como las energías renovables, la agricultura y el turismo y también debemos mejorar los intercambios culturales.

La contribución de las instituciones parlamentarias en este esfuerzo es crucial. Me ha alegrado saber que delegaciones parlamentarias de ambas partes han intercambiado visitas. El Presidente de vuestro Senado lideró una delegación a India hace dos años y nuestro Ministro de Asuntos Parlamentarios y Vicepresidente de la Cámara Superior ya había visitado España unos meses antes. Tales intercambios parlamentarios permiten una mejor comprensión de los procesos políticos de los demás y, por tanto, deben seguir fomentándose.

Tanto India como España son Estados democráticos. Los valores que constituyen la piedra angular de nuestro sistema parlamentario son la tolerancia, el respeto a la diversidad, la libertad de expresión y la igualdad ante la ley. Hay plena participación de todos los ciudadanos en la vida política, económica y cultural de nuestros países. El poder y la autoridad de nuestras instituciones emanan del pueblo.

El mayor ejercicio democrático de la Tierra se da en India. Hemos celebrado 14 elecciones nacionales al Parlamento desde que nuestro país se independizó en 1947.

En estos momentos estamos organizando las XV Elecciones Generales durante las cuales se elegirán los miembros para la Lok Sabha ?la Cámara baja de nuestro Parlamento. Nuestro proceso de elección es gigantesco en escala. Contamos con 714 millones de votantes. Teniendo en cuenta la extensión geográfica del país, el ejercicio electoral comenzó el 16 de abril y se completará en cinco etapas que comprenden un periodo de cuatro semanas. El recuento físico de papeletas ha sido gradualmente reemplazado por máquinas de votación electrónicas en todo el país, lo que ayuda a que el recuento de votos sea más rápido y se puedan declarar antes los resultados.

También se ha reforzado el sistema democrático en India entre las bases populares. 3,2 millones de personas, de las cuales 1,2 millones son mujeres han sido elegidas como representantes para las instituciones del autogobierno local en las aldeas y en los municipios de India. Esto es, con mucho, el mayor número de representantes jamás elegidos en la historia, en cualquier lugar del mundo contemporáneo. Con la plena participación de su pueblo, India está construyendo su futuro. Somos una civilización antigua, pero una nación joven, y la gran mayoría de su población está constituida por jóvenes. Aspiramos a que el crecimiento y la prosperidad respeten esos viejos valores de armonía y tolerancia.

Excelencias,

Como mencioné anteriormente, la relación bilateral entre India y España ha venido creciendo en todas las esferas -políticas, comerciales y culturales. El comercio ha crecido cinco veces hasta alcanzar los 4,5 billones de dólares en 2008, desde los 900 millones de dólares en el año 2000. Los flujos comerciales y de inversión deben ser reforzados aún más. Por esta razón me acompaña una delegación de negocios. Los contactos de persona a persona están aumentando gracias a los viajes que cada vez son más frecuente entre los dos países. Me congratula que haya habido intercambios culturales entre ambas partes. Trabajemos juntos para fortalecer la amistad entre nuestros dos países.

Les agradezco su amabilidad y su amistad. Buscaremos una cooperación continuada en nuestro esfuerzo común por profundizar y diversificar los lazos entre nuestros dos países para el beneficio mutuo de nuestras gentes.

Gracias