Declaraciones, Discursos, Entrevistas

Discurso pronunciado por la Honorable Presidenta de India, Sra Pratibha Devisingh Patil en el Banquete de Estado en honor a los Reyes de España, Madrid, 21 de abril de 2009 a las 21:00 hrs

Sus Majestades,
Excelencias,
Damas y Caballeros,

Al emprender esta primera Visita de Estado como Presidenta de India a España, recordé lo que Gurudev Rabindranath Tagore escribió a Zenobia Camprubí, la esposa del poeta español Juan Ramón Jiménez, en octubre de 1918: " ... hay algo en la atmósfera y en los aspectos físicos de su patria similar a los de la nuestra ... " Esas son también mis impresiones. La belleza de su país y la cordialidad del pueblo son sus mejores atracciones. Me siento profundamente agradecida por la hospitalidad con que se nos ha recibido, tanto a mí como a mi delegación.

Traigo conmigo los saludos y buenos deseos de las gentes de India.

Las relaciones entre India y España son cordiales y amistosas. La visita del Presidente del Gobierno de España, Su Excelencia el Sr. Rodríguez Zapatero, a la India en julio de 2006 fue un éxito porque proporcionó un impulso a la relaciones bilaterales y la intensificación de nuestro compromiso bilateral en diversos sectores. Los subsiguientes intercambios Ministeriales y Parlamentarios han mantenido la regularidad en otros intercambios bilaterales.

Un área importante de la coherencia en nuestro enfoque es la lucha contra el terrorismo. El terrorismo es un azote que tanto España como India deben afrontar. Agradecemos el sincero mensaje de solidaridad y apoyo que España nos envió después de los ataques en Mumbai.

Valoramos el interés que tanto el mundo de los negocios como el de la industria española muestran hacia India. Nuestro comercio bilateral ha aumentado significativamente año tras año, lo que es apropiado teniendo en cuenta el tamaño y nivel de las economías de nuestros dos países. El desafío ahora es dar un estímulo a las inversiones, y entiendo que en este entorno globalizado, los inversores indios están mirando a España. Al mismo tiempo, nos gustaría que India llegara a ser un destino de inversiones para los inversores españoles. También estoy convencida de que hay muchos otros ámbitos de cooperación esperando el beneficio mutuo de nuestros pueblos, por ejemplo, las energías renovables, la agricultura y el turismo.

Los vínculos entre India y España abarcan muchas dimensiones. El elemento humano es especialmente importante en este contexto. El número impresionante de viajeros españoles que visitan cada año India es un recurso muy valorado para introducir el caleidoscopio indio en España. El espíritu acogedor con el que se reciben los variados aspectos de la cultura de India en España constituye un apreciado tesoro. Hay más de 500 ashrams de yoga en este país que ofrecen una introducción a la filosofía de vida y la existencia sana de India. Para aquellos jóvenes y estudiantes de los dos países que tienen oportunidades para interactuar, nuestras universidades deberían alentar programas de intercambio que sean mutuamente beneficiosos.

Quiero hacer una mención especial en este momento al interés que se ha suscitado el arte contemporáneo de India en los últimos meses. Ha habido varias espléndidas exposiciones de arte indio que culminaron en la Feria de Arte Contemporáneo de Madrid -ARCO. Estas exposiciones han contribuido a la introducción de otra faceta del paisaje indio en España.

La relación entre India - España progresa no sólo a nivel bilateral sino también a nivel multilateral y en su vínculo con la Unión Europea. India espera con especial interés la Presidencia de España en la Unión Europea durante el primer semestre del año 2010 y confía en que la Asociación Estratégica la India con la Unión Europea se fortalezca aún más durante este período.

India considera a España como un país amigo. Queremos fortalecer los puentes de amistad. Hay un gran potencial para mejorar nuestras relaciones en una amplia gama de campos, y es hora de llevar a cabo las posibilidades concretas que existen entre nuestros países.

Majestades, recordamos afectuosamente su visita a India hace casi tres decenios, en 1982. Estuvieron con nosotros para compartir nuestra alegría en el momento de la celebración de nuestro día de la República, en el que se conmemora el aniversario de nuestra Constitución. India ha cambiado mucho desde entonces, y esperamos que Sus Majestades puedan realizar otro viaje a India en una fecha temprana para poder observar personalmente estos cambios y también para impulsar nuestras relaciones bilaterales.

Ahora desearía pedirles a todos ustedes que me acompañaran en este brindis:

- por la buena salud y el bienestar de sus Majestades los Reyes de España.
- por el éxito y la prosperidad del pueblo de España, y
- por el fortalecimiento de los lazos de amistad entre India y España.